Minuten, teil 1

Adam: Theo: Ведущий: Здравствуйте, Hurts! Тео, Адам. Добро пожаловать обратно в Швейцарию. Не могли бы вы показать для наших он-лайн пользователей идеальное выражение лица Hurts? Тео: Идеальное выражение лица Hurts выглядит так [показывает =))]. Это не грустное лицо, это… ээ… просто обычное лицо. К сожалению, у нас у обоих нормальное выражение лица похоже на грустное выражение. У многих людей в мире такое выражение лица. Когда я сижу в пабе с таким выражением лица люди подходят ко мне и спрашивают: «У тебя все нормально? Ты умер?» И тогда я отвечаю: «Все нормально!». К сожалению, в расслабленном состоянии мое лицо выглядит грустным. Ведущий: Вы заметили какие-то изменения с тех пор, как вы здесь были? Адам: Девушка на ресепшине узнала нас. В.: Действительно? Тео: И мы никогда не видели такого номера. Пару месяцев назад он выглядел по-другому. Адам: Ну, когда твоя песня занимает второе место в чартах, тебе дают лучший номер. Ведущий: А по сравнению с вашими квартирами, как выглядит эта комната? Адам: У Тео нет квартиры [ахахахах… сдал с потрохами друга]. Тео: Да, у меня нет квартиры. Поэтому этот номер великолепный, потому что у меня вообще нет квартиры. Адам: А моя – в плачевном состоянии. Я живу в загородном доме. В маленькой деревне в Манчестере. Ведущий: Эээ. С двумя собаками и… Адам: С 16 собаками и с 16 га земли Тео: [вот это смех эхехехехехех] (прим.переводчика) Ведущий: Ваша музыка и вы стали большой сенсацией. Расскажите что-то скандальное о себе. Тео: Мм… Скандальное? сегодня утром я почистил свои ботинки белым полотенцем из номера. Ведущий: Это грубо. Тео: Это скандально. Я просто уничтожил белое полотенце. Ведущий: И ты выкинул его в окно? Тео: Нет, я просто оставил его на полу. Просто оставил его лежать там. Адам: По рокенрольному, правда? Ведущий: Да, действительно рок-н-ролл. А как на счет тебя Адам? Что-то скандальное? Адам: Ничего скандального с моей стороны. Я не выношу сор из избы. Ведущий: Вы может описать тот момент, когда действительно почувствовали себя поп-звездами? Адам: Мы встретили Джеки Чана в караоке баре в Японии. Он не узнал нас. Тео: Уже тот факт, что ты сидишь в машине с затемненными окнами, дает почувствовать, что ты поп-звезда. Даже когда это совершенно не нужно. Затемненные окна – совершенно излишне и ненужно. Я всегда опускаю окна. Ведущий: Ребята, вы из Манчестера. Я думаю, вы там деретесь целыми днями. Вы ведь даже познакомились во время драки у клуба. Тео: Да, так мы познакомились, но мы не участвовали в драке. Ведущий: Вы были единственными, кто не дрался. Тео: Да, мы были единственными, кто не дрался, потому что мы двое боялись нашего бессилия. Ведущий: Вы гуляете по городу в ваших костюмах или вы переодеваетесь в футболки? Тео: С накладными бородами и большими очками. Нет, у нас больше нет никакой одежды, поэтому у нас нет выбора. Ведущий: А когда вы были последний раз у парикмахера? Адам: Эээ… Я боюсь, когда меня кто-то стрижет. Когда мне было 16 лет, у меня был парикмахер, которого звали «одноглазый Пит». У него был только один глаз. И он всегда был пьяный. И он стриг меня машинкой для волос и тыкал ею мне в лицо. Это меня пугало многие годы. Поэтому сейчас я стригу себя сам. Ведущий: А как ты достаешь до затылка? Адам: У меня дома установлена система зеркал. by Pierrot Clown

Baumann und Clausen — Die Wende in 90 Minuten Teil 1


Читать еще…

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: