Методические указания по дисциплине.

В соответствии с требованием ФГОС ВПО по завершению курса иностранного языка магистрант должен свободно пользоваться русским и иностранным языками как средством делового общения, уметь читать и переводить иноязычные тексты по профессиональной тематике. (ОК-4).

Курс иностранного языка, в первую очередь, направлен на развитие умений и навыков различных видов чтения (просмотрового, поискового и аналитического) и перевода профессиональных текстов на русский язык на базе изучения аутентичных материалов, языковых особенностей профессиональных текстов (профессиональной лексики и синтаксиса), нахождения адекватных средств способов передачи содержания при переводе с английского на русский язык, а также принципов и техники перевода подобных материалов.

Учитывая, что основные грамматические темы включаются в программу бакалавриата, поэтому в грамматическом курсе «Синтаксис» основной акцент ставится на изучение синтаксиса простого, распространенного, сложносочиненного и сложноподчиненного английских предложений.

В рамках этого курса рекомендуется использовать авторский метод Милошевича, как наиболее эффективный способ понимания особенностей построения английского предложения.

Для всех специальностей грамматический материал (тема «Синтаксис») является общим, а специализация проявляется в особом подборе текстов для письменного перевода по специальности.

На аудиторных занятиях рекомендуется работа с профессиональными аутентичными текстами: особое внимание уделяется отражению смыслового содержания профессионально-ориентированного текста и поиску профессиональных языковых клише для точной передачи реалий.

Промежуточный контроль проводится в форме лексико-грамматических тестов. Текущий контроль проводится в форме экзамена. Экзамен представляет собой чтение и перевод аутентичного текста по пройденным темам.

Материально-техническое обеспечение дисциплины

Требования к аудитории (помещению, местам) для проведения занятий:

Освещенность, возможность проветривания, наличие доски, изолированность от уличного шума.

Требования к аудиторному оборудованию, в том числе к неспециализированному компьютерному оборудованию и программному обеспечению общего пользования компьютер, проектор, экран, магнитофон.

Требования к специализированному оборудованию:

Требования к специализированному программному обеспечению: программа Power Point.

Требования к перечню и объему расходных материалов: бумага для офисной техники, 250 листов.

Порядок утверждения рабочей программы

Разработчик(и) рабочей программы дисциплины

ФИО Ученая степень Ученое звание Должность Контактная информация(служебные E-mail и телефон)
Корнева О.Н. доцент 916-006 (107)

Обзор «Трудовое право. Практикум. Учебное пособие»


Читать еще…

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: