Греко-латинские терминоэлементы

Знание основ клинической терминологии поможет будущему фармацевту лучше ориентироваться в мире лекарств, понимать аннотации к лекарственным препаратам.

В курсах патологии и анатомии, а также в дальнейшей практической работе по специальности вы будете постоянно встречаться с греко-латинскими названиямипатологических процессов, состояний, отдельных болезней и т. д.

Одни из этих названий заимствованы как готовые слова из древнегреческого и латинского языков, другие (их большинство) образованы искусственноиз «строительного» материала (корни, основы, приставки, суффиксы) классических языков. Например:

u sclerosis (греч. «затвердение») – склероз – патологическое уплотнение тканей;

u colica (греч. kolikos – страдающий от кишечной боли) – колика – приступ схваткообразных болей, исходящих из органов брюшной полости;

u diathesis (греч. «склонность») – диатез – предрасположение организма к заболеваниям;

u dyspepsia (dys- – греч. приставка, указывающая на расстройство функции + pepsis – переваривание) – диспепсия – нарушение пищеварения;

u colitis (греч. kolon – ободочная кишка + -itis – греч. суффикс, ставший обозначением воспаления) – колит – воспаление слизистой оболочки толстой кишки;

u allergia (греч. allos – другой, иной + ergon – действие) – аллергия – состояние измененной реактивности организма.

Эти и подобные им термины греко-латинского происхождения почти одинаково пишутся на разных европейских языках, сохраняя одно и то же назначение. Поэтому как сами термины, так и входящие в их состав повторяющиеся компоненты, принято называть интернациональными или интернационализмами.

Повторяющиеся, то есть регулярные, строевые компоненты терминов, обладающие определенным значением, называются терминоэлементами (ТЭ).

Усвоив сравнительно небольшой минимум таких ТЭ, вы научитесь вычленять их в составе слов и путем сложения их значений определять общий смысл значительного числа терминов.

Допустим, вы запомнили корневые элементы греческого происхождения: gastro-– желудок, nephro-– почка, tono-– напряжение, uro-– моча, a-, an-– со значением отсутствия чего-либо, dys-– со значением расстройства функции, itis– со значением воспаления.

Следовательно, вы можете сориентироваться в смысловой структуре незнакомых вам терминов (рис.6).

gastro
gastritis
itis

+ =

Тип


Читать еще…

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: