Где ставить ударение

Иногда в некоторых словосочетаниях встречается ударение на предлоге, например, за` лес и др. правильно ли это?

И.Н.Калинкин, Москва

Перенос ударения на предлог в сочетаниях существительного с предлогом для современного русского литературного языка – явление неживое. В XIX веке перенос происходил последовательнее, в настоящее время прослеживается тенденция к сокращению напредложного ударения.

Возникло это явление в глубокой древности по причинам фонетического характера и охватило вполне определенный и сравнительно узкий круг слов: например, сочетания, имеющие пространственное или временное значение (пО двору, зА год, зА полночь), существительные, обозначающие части тела или одежды (зА плечи, зАухо).

В процессе развития языка число случаев переноса ударения постепенно уменьшается, происходит выравнивание по типу ударения большинства сочетаний «предлог + существительное» (за рабОту, за дЕрево, за мЕч ), но в диалектах это происходит медленнее, чем в литературном языке, поэтому напредложное ударение там представлено шире.

Судьба разных слов и разных предлогов в современном литературном языке различна. У различных слов могут варьироваться (при одном типе подвижности ударения) предлоги, на которые переносится ударение, падежи, в которых наблюдается перенос.

Все это учитывается современными нормативными словарями. В одних случаях (зА морем – за мОрем) вариантами ударения считаются соответствующими литературной норме, в других напредложное ударение является единственно правильным: хватать зА ногу, зА руку (Орфоэпический словарь русского языка. М., 1989).

Последовательнее сохраняется ударение на предлоге во фразеологических сочетаниях: схватиться зА голову, брать зА душу, водить зА нос, притягивать зА уши, как снег нА голову, час От часу не легче, как бог нА душу положит.

В некоторых случаях словосочетания, различающиеся ударением, разошлись по значению: ехать зА город, находиться зА городом – это «ехать, находиться в пригородной местности», а за гОрод, за гОродом – «по ту сторону города» и т.д.

В картотеках Института русского языка РАН ударение, которое отмечается в словосочетании зА лес, представлено примерами из поэтической речи XIX и XX века.

Учимся расставлять ударения правильно


Читать еще…

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: