Джон стейнбек. на восток от эдема 4 страница

серебром кисет и заказал выпивку. Он стоял, слушал, ухмылялся и потирал

разбитые костяшки пальцев. Когда же коммивояжеры, приняв его угощение,

подняли стаканы и сказали: Твое здоровье. Карл возликовал от счастья. Он

велел бармену поднести им еще, а потом вместе с новыми друзьями отправился

развлекаться в местечко повеселее.

Выбравшись из дома, Сайрус ковылял в темноте, охваченный неистовым

гневом. Он поискал Карла на дороге, потом заглянул в салун, но сына там уже

не было. Если бы Сайрус в ту ночь нашел его, то, возможно, убил бы. Великие

деяния, несомненно, изменяют ход истории, но вполне вероятно, что вообще все

поступки и происшествия, вплоть до самых пустяковых — скажем, ты переступил

через лежащий на дороге камень, или затаил дыхание при виде красивой

девушки, или, копаясь в огороде, зашиб ноготь так или иначе воздействуют на

исторический процесс.

Карлу, конечно же, быстро донесли, что отец охотится за ним с

дробовиком. Две недели Карл прятался, а когда наконец вернулся домой,

кровожадная ярость отца, остыв, перешла в обычную злость, и за свое

преступление Карл поплатился лишь несколькими часами дополнительного труда и

лицемерной покорностью.

Адам пролежал в постели четыре дня, у него так все болело, что при

малейшем движении он стонал. На третий день отец убедительно доказал, что

пользуется в военных кругах большим влиянием. Сайрусу хотелось потешить свое

самолюбие, а заодно как-то вознаградить Адама за муки. В дом, в спальню

Адама, вошли в парадных синих мундирах кавалерийский капитан и два сержанта.

Оставленных во дворе лошадей держали под уздцы два солдата. Прямо в постели

Адам был зачислен в армию и получил звание рядового кавалерии. Отец и Алиса

смотрели, как он подписывает военный кодекс и принимает присягу. У отца

блестели на глазах слезы. Когда военные уехали, отец еще долго сидел с

Адамом.

— Я неспроста записал тебя в кавалерию,- сказал он.- Жизнь в казарме

хороша до поры. А у кавалерии работы хватит. Я это точно знаю. Походы на

индейцев тебе понравятся. Время будет горячее. Я не имею права говорить,

откуда мне это известно. Но скоро ты будешь воевать. — Да, отец,- сказал

Адам.

\


Читать еще…

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: