Акт первый, сцена девятая

ДОМ ГАРРИ И ДЖИННИ ПОТТЕР, СПАЛЬНЯ

Гарри просыпается внезапно. Он тяжело дышит в тишине ночи.

Он ждет момента. Успокаивает себя. И затем он чувствует сильную боль во лбу. В своем шраме. Вокруг него движется Темная магия.

Джинни: Гарри…

Гарри: Все нормально.Спи дальше.

Джинни: Люмос! (Помещение заполняется светом из ее палочки. Гарри смотрит на нее.) Кошмар?

Гарри: Да.

Джинни: О чем?

Гарри: Дурсли – ну, это началось с них – но затем было кое-что еще

Пауза. Джинни смотрит на него,пытаясь понять, что с ним происходит.

Джинни: Хочешь Сонного Осадка?

Гарри: Нет, со мной все будет хорошо. Спи дальше.

Джинни: Мне так не кажется.

Гарри ничего не говорит.

Джинни(видя его возбуждение):Это было нелегко — с Амосом Диггори.

Гарри: С гневом я могу справиться, но с тем фактом, что он прав – нет. Амос потерял сына из-за меня.

Джинни: Это не очень честно по отношению к себе.

Гарри:И я ничего не могу сказать, ничего не могу сказать никому, если, конечно, это не что-нибудь неправильное.

Джинни знает, что – или, вернее, кого – он имеет в виду.

Джинни: Так вот что тебя расстраивает?Ночь перед отъездом в Хогвартс –это не самая спокойная ночь, чтобы идти и давать Алу одеяло. Но это была хорошая попытка.

Гарри: Вышло довольно плохо и неправильно. Я сказал ему кое-что, Джинни…

Джинни: Я слышала.

Гарри: И ты до сих пор со мной разговариваешь?

Джинни: Потому что я знаю:придет время, и ты извинишься. Ты пожалеешь, что сказал то, что сказал, даже если ты имел в виду совершенно иное. Ты должен быть честным с ним, Гарри. Это все, что ему нужно.

Гарри: Я просто хочу, чтобы он был больше похож на Джеймса или Лили.

Джинни (сухо): Да, возможно, тебе не стоит быть настолько честным.

Гарри: Нет, я бы не стал ничего менять в нем, но я могу понять их, а его…

Джинни: Альбус отличается, и это, конечно, не очень хорошо.И он может сказать так же, ну, ты знаешь, когда ты надеваешь эту маску Гарри Поттера. Он хочет видеть тебя настоящего.

Гарри: Правда –красивая и страшная вещь, и поэтому следует относиться к ней с большой осторожностью. (Джинни смотрит на него с удивлением.) Дамблдор.

Джинни: Странная вещь, которую можно сказать ребенку.

Гарри: Не в тот момент, когда ты уверен, что ребенок должен будетумереть, чтобы спасти мир.

Гарри задыхается снова и делает все возможное, чтобы не касаться лба.

Джинни: Гарри. Что не так?

Гарри: Все хорошо. Я в порядке. Я слышу тебя. Я буду стараться быть…

Джинни: Твой шрам болит?

Гарри: Нет. Нет. Я в порядке. Теперь НОКС, давай спать.

Джинни: Гарри. Сколько лет не болел твой грам?

Гарри поворачивается к Джинни, его лицо говорит обо всем.

ГАРРИ: Двадцать два года.

1 акт Сцена 9. АННА ЕДЕТ В ОТЕЛЬ. ЧУЧА


Читать еще…

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: